元英語講師の「おうち英話」のススメ

0歳~小学生までのお子さんに、自宅で英語環境を作るための教材や学習法を書いています。

【気になる英単語】「在宅勤務」って、英語でなんという?ぼく・わたしは学校だけど、パパはお家にいるなあ。work at home? work form home?

 

在宅勤務のための環境↓。机にパソコン。

 

f:id:bluedaisyday:20210219110042j:plain

 

 

働く、だから、work at home になりそうですが、

 

「at」 は、「場所・位置」を示しているので、

 

work at home だったら、家でする仕事だったら何でも当てはまりそうです。

 

内職とか、自営とか、家事とか、、、。

 

 

それに比べ、

 

在宅勤務の場合、労力、時間、情報を、会社めがけてビューンと提供するわけですので、

 

そのような情報が家から職場環境に「移動」するわけですので、

 

「家にはいるけど、労働力は、会社移動している」

 

という意味で、動きのある from を使い

 

work from home なのだと思います。

 

 

work at home は、労力の結果は、だいたいは家の中にとどまり(じっと)、

 

work from homeは、労力は家から会社にでてってしまう(びゅーん)、

 

というイメージです。

 

 

(あくまでも個人的な英語の感覚です)

 

 

 

日本の子ども達は「在宅勉強」ではないけれど、

 

インディアナに住む知り合いからの昨年のクリスマスカードには、もうずっとネット授業と教室授業の両方になっていて、学校にいくのは、週に2回くらい、という状況が続いているようでした)

 

お父さんやお母さんは「自宅勤務」で、

 

学校帰りのお子さんに「おかえり!お疲れ様。」というご家庭もあるのかもしれませんね。

 

自宅勤務については、NHKラジオの実践ビジネス英語の2020年度12月号に、ビニエットが載っていました。

 

見開き6ページに、在宅勤務についてビジネスマンが会話をしている、というテキストが載っています↓。

NHKラジオ実践ビジネス英語 2020年 12 月号 [雑誌]

NHKラジオ実践ビジネス英語 2020年 12 月号 [雑誌]

  • 発売日: 2020/11/13
  • メディア: 雑誌
 

 

f:id:bluedaisyday:20210210201851j:plain

 

今までの気になる英単語はこちらです👇。

 

www.english4kids.jp

 

www.english4kids.jp

 

「気になる英単語」は、英単語系の教材には、載ってなさそうなものだけ、選んでいます。

 

英語絵辞典・単語系教材はこちらの過去記事に書きました。

www.english4kids.jp

 

www.english4kids.jp

 

www.english4kids.jp

 

www.english4kids.jp

 

一番すきな英単語の学習法は、こちらです。

www.english4kids.jp

 

 最後に、

 

バイリンガル教育をしたい方には、こちらをおすすめしています↓。