ぽんぽんと、つい触りたくなるような丸くて ボールみたいな紫陽花。 勝手に「Ball Flower」と呼びたくなります(^^)。 紫陽花は、英語で「hydrangea」。 （頑張ってお絵かきしてみました↑） Concise Oxford 英英辞典を参考にすると、 ギリシャ語が語源で、 h…

5月はたんぽぽの綿毛があちこちで見れます。 たんぽぽは、英語で、、、 「それは～、ダンデラーイーオーン♪」 と、歌の歌詞にもでてくるので、ご存知の方もいらっしゃると思います。 dandelion です。 たんぽぽの花が、なんとなくライオンの顔に似てるからか…

暖かくなるとにょきにょき生えてくるつくしちゃん。 学校帰りなどに摘んできても、家に帰ったらほったらかしで、 グニャっとしおれてしまう、つくしちゃん。 しかし、摘んでこれずにいれない、かわいいつくしちゃん。 つくしは、英語では、 ある動物の、ある…

黄色いのは（↓）花粉のつもりです。星空ではありません(^^;) 見ただけで目が痒くなってきそうです(^_^;) 「花粉」は英語で「pollen」 。 ついでに、「スギ花粉」は、「cedar pollen」。 でも、「花粉症なんです。」は I have hay fever. というのが英語話者…

在宅勤務のための環境↓。机にパソコン。 家で働く、だから、work at home になりそうですが、 「at」 は、「場所・位置」を示しているので、 work at home だったら、家でする仕事だったら何でも当てはまりそうです。 内職とか、自営とか、家事とか、、、。 …

「鉄棒」は、和英辞典を引くと、 「a horizontal bar」と書いてありました。 horizontal は、水平の、という意味です。 確かに鉄棒は地面と水平です。 では、逆上がりは？ kickover, pullover, back hip circle など色々言い方があるようです。 （こちらを参…

辞書を引くと、飛行機雲は英語で 「contrail」または、「vapor trail」です。 （私は15年以上前に購入したセイコーの電子辞書を今も使っています） これと同じではないと思いますが、セイコーのは良いです。 contrail は con（condensation 凝縮） ＋ trail …